-
1 bois
mbois de construction, bois charpente, bois d'œuvre — строевой лес; строительный лесоматериал; деловая древесинаbois blanc — древесина спелодревесных или заболонных пород (ель и др.)bois scié, bois débité — пиломатериалыpièce de bois — единица лесоматериала; изделие из дерева••n'être pas de bois — быть не каменнымscier du bois разг. — играть, "пилить" на виолончелиêtre du bois dont on fait les [des] flûtes разг. — быть бесхарактерным, бесхребетнымvieux bois n'obéit pas à la main посл. — ломи дерево, пока молодоtoucher du bois — притронуться к дереву, стучать по дереву ( из суеверия)touchons du bois! — не сглазить бы!2) лес, рощаbois feuillu — лиственный лес3)••nous ne nous chauffons pas du même bois — между нами нет ничего общегоon verra de quel bois je me chauffe! разг. — знай наших!; я им покажу, где раки зимуют!le bois tortu fait le feu droit погов. — кривы дрова, да прямо горятbois tortu ne se redresse pas посл. — кривого веретена не выпрямишь; горбатого (одна) могила исправитfaire un bois — ударить мяч деревянной частью ракетки ( в теннисе)•• -
2 перепой
м.с перепоя, с перепою разг. — en état d'ivresse ( или ivre) -
3 gueule de bois
сущ.1) общ. неприятное ощущение во рту, похмелье, тяжёлая голова (с перепоя)2) разг. будун, отходняк, перепой, ужор
См. также в других словарях:
перепоя́санный — перепоясанный, ан, ана, ано, аны … Русское словесное ударение
перепоя́сать(ся) — перепоясать(ся), яшу(сь), яшешь(ся) … Русское словесное ударение
перепоя́сать — пояшу, пояшешь; сов., перех. (несов. перепоясывать). 1. Затянуть поясом одежду на ком л. или на себе; опоясать. Всегда подтянутый, чисто выбритый, туго перепоясанный, Королев на этот раз казался каким то взъерошенным. Чаковский, Блокада.… … Малый академический словарь
перепоя́саться — пояшусь, пояшешься; сов., чем и без доп. (несов. перепоясываться). 1. Затянуть, перетянуть себя поясом; опоясаться, подпоясаться. Гаврила надел шелковый белый кафтан, перепоясался шарфом. А. Н. Толстой, Петр Первый. Умывшись, перепоясавшись и… … Малый академический словарь
перепоя́сывать — аю, аешь. несов. к перепоясать … Малый академический словарь
перепоя́сываться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к перепоясаться. 2. страд. к перепоясывать … Малый академический словарь
с перепоя — с похмелья, с бодуна, с перепою, в пьяном образе, а поутру они проснулись, спьяну, с похмелюги, в состоянии опьянения, под пьяную руку, после вчерашнего, во хмелю, по пьяни, по пьяному делу, по пьяной лавочке, по пьянке, с пьяных глаз, спьяна, с… … Словарь синонимов
С перепоя — Прост. После или в результате сильного опьянения. Несколько осипшим с перепоя, но приятно рокочущим голосом он рассказывал мне печальную историю (Короленко. История моего современника) … Фразеологический словарь русского литературного языка
бывающий с перепоя — прил., кол во синонимов: 1 • перепойный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
с перепоя — С перепо/я (перепою) От большого количества выпитого вина; после сильного опьянения. Болит голова с перепоя … Словарь многих выражений
с перепоя — с переп оя и с переп ою … Русский орфографический словарь